Wednesday, September 23, 2026

When Apple Copies, It Is Called Patience

The West has spent decades calling Asian companies copycats. Watch how the story changes when Apple arrives late.


When Apple introduced the iPhone Duo on Sept. 9, it called the phone a "breakthrough foldable design." The phone may well be a fine piece of engineering, thin and durable, with a clever hinge. But it is not a breakthrough. Royole, a Chinese company, sold the first commercial foldable in 2018. Samsung followed a few months later with the Galaxy Fold, which had well-publicized early problems that it spent the next several years fixing in full view of its customers. Huawei and others tried their own designs, and suppliers slowly learned how to make flexible screens that didn't crease and hinges that didn't fail. Apple watched all of that before it made its move.

Waiting was a perfectly sensible thing for Apple to do. What bothers me is how the waiting has been described. Commentators say Apple "let the technology mature," "refused to rush" and "learned from others' mistakes." Each of those descriptions is fair. Now imagine that Samsung had sat back while Apple absorbed the embarrassments of a first-generation product, and then arrived years later with a more polished version. Few people would call that patience. Most would say Samsung had copied Apple, followed it or finally caught up.

That double standard has deep roots. The Western business press has long assumed that American companies are innovators until proven otherwise, and that Asian companies are imitators until they prove otherwise. The same strategy is called learning from the market in one case and copying in the other. A company's passport shouldn't decide which word it gets.

The first mover in any category pays for everyone who comes after it. It finds out which designs fail and which compromises buyers will accept, and it takes the reputational damage when the technology isn't ready. The companies that follow inherit those lessons at no cost. Apple is entitled to that bargain, and it has made it many times before. It did not invent the graphical interface, the smartphone, multi-touch, the tablet or the smartwatch. Its real talent lies in taking ideas that already exist and fitting them into an ecosystem that people find coherent and are glad to pay for. That talent is formidable, and nobody thinks Apple stopped being innovative because others went first. The same courtesy should be extended to Seoul, Tokyo and Shenzhen.

America has been through this before. In the early 1980s, Japanese cars were dismissed as cheap imports, and Washington responded with export restraints instead of admiration. Within a decade, Honda was building Accords in Ohio, and Lexus and Acura were competing at the top of the market. Chinese automakers, whose strength in batteries and software is now plain to see, are following a similar path. Innovation builds on what came before it, and being first has never given anyone a permanent claim on it.

None of this excuses genuine theft. Counterfeiting a trademark or stealing a design is wrong wherever it happens, and the courts are right to punish it. But studying a product that is already on the market and building a better one is simply competition, the same thing American capitalism has praised for generations. It rightly calls competition good for consumers, and that judgment shouldn't become a moral charge just because the competitor happens to be foreign.

So let Apple take its victory lap. If the Duo turns out to be the foldable that finally wins over the mass market, that will be a real achievement, and consumers and shareholders will reward it accordingly. But Samsung and Royole deserve credit for building the road Apple is now driving on. And the next time an Asian company arrives late to a category that an American company pioneered, perhaps the press will describe it the way it describes Apple, as a company that learned from the market.

Tuesday, September 22, 2026

நீயே என் உயிர்

 

உன் பெயர் ஒன்று உதட்டில் விழுந்தது—

உச்சரித்தாலும் அகலவில்லை;

உலகம் முழுதும் மறக்கச் சொன்னாலும்,

உள்ளம் மட்டும் மறக்கவில்லை.


முதலில் உதட்டின் வாசம் நீயே;

மெல்ல மெல்ல நினைவின் தேசம் நீயே;

இன்று என் நெஞ்சின் நிலவும் நீயே—

இமை மூடும் இரவின் ஒளியும் நீயே.


இரவுக்குள் நிலவாய் வந்தாய்,

இதயத்துள் உயிராய் நின்றாய்;

நான் என்று இருந்த என் நெஞ்சை

நீ என்று மாற்றி சென்றாய்.


இப்போது என்னிடம் கேட்பதென்ன?

இதயம் நீ… உயிரும் நீ…

என் மூச்சின் ஓசை நீயே—

என் மௌனப் பாசம் நீயே.


நினைவுக்கு அப்பால்

 எண்ணாத எண்ணம் எங்கோ எழுந்தாலும்

என்னுள் நீயே வந்து நிறைந்தாலும்

என்னை மறந்து உன்னை நினைத்தாலும்

எட்டாத உலகம் என்னை அழைத்தாலும்


ஒளிமிகு நாளை ஒருமுறை மீட்டாலும்

ஓவிய வானின் நிறங்களைத் தீட்டாலும்

பொன்னொளி பூத்த பொழுதுகள் காட்டினாலும்

போனதன் நிழல்கள் பின்னே தொடர்ந்தாலும்


படித்தும் புரியாப் பக்கங்கள் எத்தனை

பார்த்தும் தெரியாத ரகசியம் எத்தனை

நடந்தும் அறியாத பாதைகள் எத்தனை

நானாக நினைத்த நானும் எத்தனை


சொல்லாத சொல்லும், தெரியாத மொழியும்

சொல்லில் சிக்காத சொல்லாத விழியும்

காணாமல் போன கனவின் ஒளியும்

காலம் கடந்து போகும் நதியும்


மறந்த நினைவும், மறைந்த நொடிகளும்

மௌனமாய் என்னைக் கடந்த தடங்களும்

என்னை அறியாது என்னுள் கடந்ததும்—

எல்லாமே நீயும்… எல்லாமே நானும்.


The voice from within

 The cruelest words were mine alone,

Born in the chambers of my mind;

I carved them deep, then called them stone,

And wondered why no peace I’d find.


With years, that stern and watchful voice

Seemed less my own, yet would remain;

It spoke as though it had the choice

To make each tender thought a pain.


I sought no hatred from the world,

But feared the mirror’s searching gaze;

Yet in the morning light unfurled,

The self I judged still breathed and stayed.


Then, walking where the quiet stream

Ran silver through the meadow grass,

I heard the gentler voice of earth:

“No heart is healed by making war.”


So may I learn, as fields grow green,

To meet myself with kinder eyes.


That quiet heaven

 O, let me find that quiet shore

Where anxious names are known no more;
Where leaves, that fall from autumn boughs,
Bear gently down my earthly vows.

Let Heaven be not a distant sphere,
But some still place where none may hear
The clamour of the troubled mind,
And breath comes freely, unconfined.

As lightly as the butterfly
That wanders through the summer sky,
So let me pass from place to place,
Unburdened by the world's embrace.

My steps, like some meandering stream,
May wander farther than I dream;
Yet let them wander where they will—
Some kindly shore may greet them still.

Give me the river's patient art
To yield, yet never lose the heart;
To follow every bend and gleam,
And trust the current with the dream.

Let senses drink the changing scene—
The silver rain, the fields of green,
The swelling cloud, the amber light,
The hush that gathers into night.

Let care grow faint, and fear depart,
And courage kindle in the heart;
Not fashioned by the world's decree,
But wild, unpractised, bold, and free.

Then, if the road be rough or long,
Let hope be still my pilgrim-song;
For he who walks without despair
May find a heaven everywhere.

And when at last the leaves let go,
As all things must, and softly flow,
May I, as freely as the tree,
Release the world—and simply be.

The Hour that we did not name

 The music drowned the honest word,

And midnight kept its own;

We spoke of trifles, lightly heard,

Yet felt what went unsown.


Your shoulder brushed mine—briefly so—

As though by chance we met;

Yet neither moved, nor chose to know

The thing we might regret.


No questions sought the heart beneath,

No answers crossed the air;

Your name, a little wreath of breath,

Dissolved and vanished there.


Without, the rain-wet pavement shone,

The sleeping city gleamed;

And all the world seemed built alone

To shelter what we dreamed.


You spoke of morning—“What shall be

When this strange hour is past?”

But dawn had scarcely touched the sea,

And night was fading fast.


So let tomorrow keep its claim,

Its reckonings and its light;

Tonight we need not give a name

To what belongs to night.


No histories of former days,

No maps of roads ahead;

The heart has wiser, quieter ways

Than all the words we said.


We stood as strangers might have stood,

Yet neither quite withdrew;

The silence understood us good—

And I, perhaps, understood you.


The room grew still; the hour grew late;

The world withdrew its sound.

And there we lingered, face to face,

While darkness gathered round.


Let reason wait beyond the door,

Let daylight ask its due;

Some moments ask for nothing more

Than being wholly true.


And when the final note had died,

And night gave way to day,

We kept the thing we never tried

To speak, nor name, nor say.


இரு மனமே!

 அவளுக்காக அவனும், அவனுக்காக அவளும் பாடும் தனித் தனி இரு பாடல்கள்!


அவன்:


கோவில் விளக்கே — குளிரும் இரவே,
கோலம் கண்டேனே — கனவின் நிறமே;
கண்ணில் விழுந்தாயே — காதல் தந்தாயே,
காணும் பொழுதெல்லாம் — கானம் ஆனாயே!

மெல்லச் சிரித்தாயே — மேனி சிலிர்த்ததே,
மௌனம் உரைத்தாயே — நெஞ்சம் திறந்ததே;
சொல்லும் முன் நின்றாயே — சொந்தம் ஆனாயே,
சொல்லாத வார்த்தையும் — சொல்லித் தீர்த்தாயே!

மாலை தரவில்லை — மனதைத் தந்தாயே,
மாங்கல்யம் கேட்குமுன் — வாழ்வைத் தந்தாயே;
கைகள் இணைந்தாலே — காலம் மறந்திடும்,
காதல் இணைந்தாலே — ஜென்மம் நிறைந்திடும்!

யமுனை அலையாவாய் — நினைவில் வருவாயே,
இளந்தென்றல் ஆகி — இதயம் தொடுவாயே;
துளசி இலையாக — பாதம் பணிவேனே,
துணையாக நீ வந்தால் — வாழ்ந்தே முடிவேனே!

கோவில் மணியோசை — காதில் ஒலிக்குதே,
கோடி கனவெல்லாம் — கண்ணில் மலருதே;
நீயே என் பாடலே — நீயே என் பாதையே,
நீயிருக்கும் வாழ்வே — நித்தம் என் வாழ்வே!




அவள்:


கோவில் வாசலில் காத்திருந்தேனே,
கோலம் கண்டதும் நாணம் கொண்டேனே;
காணும் விழியில் காதல் கண்டேனே,
காணாத நாளை எண்ணி நின்றேனே.

மெல்ல வந்தாயே — மேகம் போலே,
மௌனம் தந்தாயே — மோகம் போலே;
சொல்லாத சொல்லெல்லாம் விழியில் சொன்னாய்,
சொந்தம் என்றே என் நெஞ்சில் நின்றாய்.

மாலை வேண்டாம் — மனதைத் தந்தால்,
மாங்கல்யம் வேண்டாம் — அருகில் வந்தால்;
கைகளில் கைகள் கலந்திடும் நாளே,
காலங்கள் யாவும் வசந்தம் தானே.

நிலவு தேய்ந்தாலும் நினைவு தேயாதே,
நெஞ்சம் மாறினாலும் நானோ மாறேனே;
துளசி இலையாக உன் பாதம் சேர,
தூய உயிராக உன்னோடு வாழ்வேன்.

கோவில் மணியோசை கூவி அழைக்குதே,
கூடும் நம் காதல் வாழ்த்தி இசைக்குதே;
நீயே என் பாடல், நீயே என் பாவை,
நீயிருக்கும் வாழ்வே — எனக்கொரு காவியம்.

When Apple Copies, It Is Called Patience

The West has spent decades calling Asian companies copycats. Watch how the story changes when Apple arrives late. When Apple introduced the ...