I have lost a lot in life
I have had a life full of strife
I gave a boost to my ego
My career went up the ladder, ergo!
My ego kept feeding on me
And denied the growth of love tree
I found you without any rife
Just when I was about to give up on life
I wondered if ego has taken a backseat
To listen to the love in my heartbeat.
Lo! Ego appears just dormant
Getting to ready yet again to torment
I don't want to lose you to ego
For that, I am prepared to let anything go.
They say there shall be no ego in love
The heart shall forever remain love's treasure cove
Egos may come and go at will
Deep inside the ventricle
My love for you makes time stand still.
எட்டு திக்கையும் இசையால் போர்த்திவிட்டு மௌனமாய் நீ முருவலிக்கின்றாய் பேதலித்து நான் பார்க்கின்றேன் உன் இசை ஒளியால் ஜகமே ஜொலிக்கிறது உன் இசைவால் கடலும் கவிஞனாகிறது பாயும் உன் இசைப் பிரவாகமோ பிணிப் பாறைகளைத் தாண்டிப் பரவசப் படுத்துகிறது
உன் இசையில் இணைய என் இதயம் ஏங்குகிறது கோஷ்டி கானத்தில் சேர்ந்திடவோ குரல் வராமல் தவிக்கிறது
பக்தன் படும் பாட்டினைத்தான் பார்த்து மனம் இரங்காயோ? கடலளவு இசையிலிருந்து கடுகளவு தாராயோ?
இசையும் நீயும் ஒன்றல்லவோ? நானும் நீயும் ஒன்றே அல்லவோ? என்னில் எங்கே என்னுள் இசை? எம்பெரு மானின் இயக்க விசை?
Mor bhabonaare ki hawaai mataalo
Dole mono dole okaarono horoshe
Mor bhabonaare ki hawaai mataalo
Dole mono dole okaarono horoshe
=======================================
মোর ভাবনারে কী হাওয়ায় মাতালো,
দোলে মন দোলে অকারণ হরষে।
হৃদয়গগনে সজল ঘন নবীন মেঘে
রসের ধারা বরষে॥
তাহারে দেখি না যে দেখি না,
শুধু মনে মনে ক্ষণে ক্ষণে ওই শোনা যায়
বাজে অলখিত তারি চরণে
রুনুরুনু রুনুরুনু নূপুরধ্বনি॥
গোপন স্বপনে ছাইল
অপরশ আঁচলের নব নীলিমা।
উড়েযায় বাদলের এই বাতাসে তার
ছায়াময় এলো কেশ আকাশে।সে যে মন মোর দিল আকুলি জল-ভেজা কেতকীর দূর সুবাসে॥My thoughts gambol aroundIntoxicated by which breezeSways my heart, sways for no reasonTo a delightful thrill My heart-sky is awash With emotions so sweetDark dense clouds brimming With fresh new drops of rainI sight her not, even a glimpse It is only in my mind I hearThere it sounds ever so oftenTinkling of anklet bellsThat remain yet unseen My secret dreams are enfoldedBy an elusive gossamerTinged with a bluishness so newHer loose tresses flutterIn breezy cloudinessCasting shadows on earthAnd pervading the skiesShe has enthralled my heartStoking it to fervenceWith the scent of rain-drenched flowers*Wafting in from afar* the specific flower mentioned in the original song is Ketaki known as screwpine in English
ফুলে ফুলে ঢ'লে ঢ'লে বহে কিবা মৃদু বায়,
তটিনী হিল্লোল তুলে কল্লোলে চলিয়া যায়
পিক কিবা কুঞ্জে কুঞ্জে কুহূ কুহূ কুহূ গায়,
কি জানি কিসেরি লাগি প্রাণ করে হায় হায়!
A touch of sweetness in the breeze that
Softly cradles buds today
A winding stream that gently gurgles
In its happy course at play
The cuckoo sings in trees and gardens
a cuhoo cuhoo cuhoo lay
My absent heart does not know why
It's absolutely borne away
