मेरी हसरतें

यह शुष्क को पूछो
शाम-ए-बरसात क्या होता है
मेरी हसरतों को पूछो
ग़म-ए-इंतज़ार क्या होता है
.
महसूस करना चाहा था मैं
वफ़ा-ए-उल्फत क्या होता है
अब तो पता चल गया है
दर्द-ए-दिल क्या होता है
.

பார்த்திடக் கண் கோடியில்லை

கடைக்கண் பார்வைக்காக
காத்திருந்த நாட்களுண்டு
காத்திருந்த கால்களுக்கு
பார்த்திடக் கண் கோடியில்லை
.
இன்னல் பல போக்கிடவே
இதயத்தில் மருகியதுண்டு
இதயத்தின் தெய்வம் உன்னை
இழந்தபின் இனிமை இல்லை
.
பகலவன் உனைப் போற்றிடவே
பாக்கள் பல புனைந்ததுண்டு
பாக்கள் பல பிறந்திருப்பினும்
போற்றிடச் சொல் போதவில்லை
.
ஆசி பெற அன்றாடம் நான்
ஆயிரம் தெய்வம் ஆராதிப்பதுண்டு
ஆயிரம் தெய்வமும் ஒன்று கூடினும்
ஆசான் உனகக் கீடுயிணை இல்லை

D

My Niagara of love

The Niagara of love in me
Keeps gushing in eternity
I keep pouring morning till night
And make all around me shower alright.

To many, it feels like a rainbow
To others it lets their happiness grow
The maid of the mist does indeed glow
The happy lives go with the flow.

But I realize that I get nothing in return
The water flow never takes a U-turn
Day in and day out I only continue to give
Will well continue as long as I live

The others may find brand new exhileration
That transports them to throes of passion
To me,  I get very few moments of elation
All that others offer is that distant admiration.

எனக்கெனப் பிறந்தவள் நீ

எனக்கெனப் பிறந்தவள் நீ, அடியே
இன்னும் எனை ஆட்கொள்வதில்
தாமதம் ஏன்.

பாவையுந்தன் கூந்தல் வாசனை வாட்டுதே
பாவையின் கூந்தலில் தொலைந்திட வேண்டும்
இனி என்ன தயக்கத் தடை, அடியே.

தேவையுந்தன் கண்ணின் கனிவான பார்வை
தேவை கண்பார்வையில் குளிர்ந்திட வேண்டும்
இனி என்ன விரக நிலை, அடியே.

இன்னொன்று பண் பாடு பெண்ணே

 இன்னொன்று பண் பாடு பெண்ணே
இன்பச் சுவை கூட்டு கண்ணே
இங்கங்கிலாமல் வாழ்கின்றேன்
இன்சொல் உதிர்த்தாளு முன்னே

பார்வைகளின் பரிபாஷையில்
பாவை உன் பாசத்தைக் கண்டேன்
ஆர்வம் அதில் என்னை ஆட்கொண்டிட
 ஓர் அம்பு போதுமடிசாய்க்க.

மாலைகளில் தனி மரமாகிறேன்
பாலை வனச் சோலை எங்கே
ஆலைக் கரும்பாகி உயிர் வாழ்கிறேன்
சேலையில் சொர்கம்தான் எங்கே

Ennabadho edhenbadho

Ennenbadho edhenbadho
penne nee pon oviyam
unaamale urangaamale
valar gindradhu kaaviyam

idhayam ini thaangumaa solladi
kaadal vayap pattullen paaradi
neeyillayel naan illaye
kooda vandhu endhan kaippidi

udhayam mudhal maalayin regaigal
marayum varai undhan raagangal
manadhil pudu uyirodaigal
kaadhal ennum inbath thaalangal


என்னென்பதோ ஏதேன்பதோ
பெண்ணே நீ பொன் ஓவியம்
உண்ணாமலே உறங்காமலே
வளர் கின்றது காவியம்.

இதயம் இனி தாங்குமா சொல்லடி
காதல் வயப் பட்டுள்ளேன் பாரடி
நீ இல்லையேல் நான் இல்லையே
கூட வந்து எந்தன் கைப் பிடி.

உதயம் முதல் மாலையின் ரேகைகள்
மையையும் வரை உந்தன் ராகங்கள்
மனதில் புது உயிரோடைகள்
காதல் என்னும் இன்பத் தாளங்கள்.

इंतज़ार

पथा नहीं कब तक उस रात का इंतज़ार करूं

जब तुम्हारी  हाथों कि मेहँदी को तारीफ करूं।

लेठा हूँ सूनी सेज में तुम्हारी सुहानी सपनों में

यह सोचके की इसी सेज में तुम्हारा दीदार करूं।

.

वह वक़्त कब आएगी जब मैं प्यार का इज़हार करूं

निगाहों में निगाहें डालके उल्फत का इकरार करूं।

एक पल की जुदाई भी मुद्दत सी लगती है

उम्मीद है उसी मुद्दत  को तुम्हारी यादों से फरार करूं।
D