Saturday, May 22, 2021

ग़ैर-मुतग़य्यर - unwavering

 मेरी बर्बादी की रवानी को तुम रवानी मानो। 

बहता खून को खून नहीं, खैर, पानी मानो।

इस ज़ख़्मी दिल में अब भी तुम्हारी यादें क़ायम हैं

चाहे इसको मेरी ग़ैर-मुतग़य्यर नादानी  मानो।


चाँद में गहरा दाग आज भी साफ़ ज़ाहिर है,

इसको भी इश्क़ की ज़ख़्मी दीवानी मानो।


तेरी इंतज़ार में एक और दिन कम हुआ तो क्या, 

तुम बेफिक्र रहो, और इसे बहती जवानी मानो। 


ग़ैर-मुतग़य्यर - unwavering 

  


  



Friday, May 21, 2021

दहेज़

यह बात अब बेकार है, कि हमने इस ज़हर क्यूँ पीया है।

आप बिछड़ गये, और न जाने हमने कैसे जीया है। 

हमारी तक़िया गवाह है, तन्हा जागे हुए रातों  का

अक्सर प्यास-ए-आप में खुद की अश्कें पीया है।   


ज़क्मी दिल को अब कुछ भी चोट नहीं लगती 

इस इश्क़ ने हमें कितना ख़ूबसूरत ग़म दिया है।  


आपकी अजीब नवाज़िश को हम क्या मिसाल दें  

आप क्या जानो, मेरे अंदर उसने क्या क्या किया है।


दो दिलों का मिलन की दुआ पूरी ज़रूर हुयी, पर  

दहेज़ में हमारी चैन-ए-दिल को ले लिया है। 


-Dilip- 

Sunday, May 16, 2021

ஆதி சங்கரா!!

ஆதி சங்கரா!!
==========

காலடியில் கால் வைத்து எமக்கெல்லாம்

நாலடியில் பல நாமம் தந்தாய் - சங்கரா.

நீரடியில் நின்றும் தாகம் தீரா எமக்கு 

நிழலடி யாய் நின்று நெகிழ வைத்தாய் .


ஓரடியில் உலகளந்த வாமனன் பூமியில்

தேரடியில் உறங்கும் தேர் போல் அல்லா - குரு 

தாழடியில்  தஞ்சம் புகுந்திட, பல ஊர் 

காலடியில் கடந்து நீயே சென்றாய் .


மண்ணடியில் மாய்ந்து மறையும்  முன்னே 

விண்ணடியில் நீங்கிலா இடம் கொண்டாய்.

தன்னடியார்க்கு அருளும் காமாட்சியின் 

பொன்னடியில் எமக்கும் இடம் வகுத்தாய்.

-திலீப்- 

Saturday, May 15, 2021

பாசத்திற்கும் கொள்ளி

தை யலாள் தலைவனைத் தேற்றிடத் தவிக்க

வை த்தியரோ வழியின்றி கை விரித்திட

மை தானத்தில் உடல் ஒக்கி விழிந்திட

வை யகத்தில் உயிரொன்று குறைந்ததுவே.


ஐ ம்பூதக் கூறுகளும் அழியும் நேரமிது

மை தீட்டிய கண்கள் கரையும் காலமிது

கை கூப்பி ஊரார் விடை கொடுக்க, காட்டில்

வை த்தார் உடலோடு பாசத்திற்கும் கொள்ளி.

   

Dilip 

Tuesday, May 11, 2021

My dear Shadow

 My dear Shadow
=============

You always stick to me in times

Of  darkness, and of moments of failure.

Oft I wonder, why is that so?

There certainly must be some secret allure.


When the lights of fame and glory shine on me

You slip away to quiet oblivion

Allowing me to bask in it, and let me be.


A friend who rather sees me off in fair weather

while quietly pushing yourself deeper into nether.


Mirrors never lie, and shadows never leave.

With that thought, a beautiful world, I shall weave.











Friday, May 7, 2021

சிறுவயது சந்தோஷங்கள்

வயது என்னைச்  

சோதனை போட்டது.


அகப்பட்டன, 

பல 

பழைய  நிகழ்வுகள்.


சோகங்கள் , சோர்வுகள்.

சோதனைக் காலங்கள்.

சிதைந்த இதயச் 

சிறகுகள்.


ஆனால், 


சேதாரம் இல்லாமல் 

சிக்கியதோ ஒன்றே ஒன்று. 

 

சிறுவயது சந்தோஷங்கள்.

बचपन लौट आए

कोई जादू से मेरे चेहरे में भोलापन लौट आए। 

 बीत गये  कल से अपना बचपन लौट आए। 

वक़्त ने आइना-ए-मस्ती को तोड़ दिया है 

उन बिक्रे टुकड़ों से फिर वही दर्पण लौट आए। 


उन काग़ज़ की कश्तियों में अर्मानें भी चढ़कर चले गये 

काश! मेरी उम्मीद के साहिल में वह फ़ौरन लौट आए ।  


जेब में बसे तितलियाँ , और मन में बसे उनकी रंगीन पंखें 

बस! वही ख़ुशी की तितलियाँ मेरी आँगन लौट आए। 


आजकल  ख़ुशी के मौके पर भी खुलकर हंसी नहीं आती 

कुछ करो, ऐ ख़ुदा! बेवजह मुस्कुराने का वह मन लौट आए। 






வாழ்க்கை எனும் பயணம்

 வாழ்க்கை சொல்லும் கதையெல்லாம் நாளை மறந்திடுமே, வாழ்ந்த தடங்கள் நாமில்லாமல் மண்ணில் மறைந்திடுமே! கல்லாய் கால்கள் கனத்தாலும்  நின்று விடாதே, ...