नज़र आया

 दिल छुपा कर भी तेरी क़ुर्बत से कहाँ गुज़र आया |

जो भी लौटा तेरी महफ़िल से बदला हुआ नज़र आया |

तेरे सिवा कोई राह भी रूह को भा न सकी कभी |

हम ने जब भी ख़ुद को देखा, बस तू ही गुज़र आया |

सदियों से जिस नूर का रस्ता ढूँढ रहे थे लोग |

एक पल में दिल के आईने में वही सफ़र आया |

तैरते थे लाख समन्दर, फिर भी प्यास न बुझी |

जब तुझे पुकारा तो हर बूंद में तेरा असर आया |

रहगुज़र में जितनी भी ये उलझनें थीं रात-पहर |

तेरा नाम लिया तो जिस्मो-जाँ में नई ख़बर आया |

"मनन" ने जब अपनी पर्दा-ए-उदासी हठाया |

हर्फ़-हर्फ़ में तेरी सूरत उभरी—और तू नज़र आया |

“Even when I tried to hide my heart, Your nearness still passed through it.
Whoever returned from Your presence came back transformed.”

“No path ever truly pleased the soul except Yours.
Whenever I looked within myself, I saw only You passing through.”

“People searched for that eternal light for ages,
but in a single moment it appeared within the mirror of the heart.”

“Though I swam through countless oceans, my thirst never ceased.
When I called upon You, every drop of existence began to radiate Your influence.”

“All the confusions spread across the journey of nights and days—
the moment Your name was uttered, a new awakening spread within.”

“When Manan lifted just a corner of the veil of his sadness
every letter revealed Your face—You alone were visible.”