Godhuli Gogone Meghe

Godhuli Gogone Meghe, Dekhe chilo taaraa

aamaar jaa kotha chilo, hoye ghelo shaaraa

Godhuli Gogone Meghe, Dekhe chilo taaraa

Hoytho she tumi shono noi, shohoje bidaay dile taay

Hoytho she tumi shono noi, shohoje bidaay dile taay

Aaakosho mukhaaro chilo je tokhono,

jhoro jhoro baari dhaaraa

jhoro jhoro baari dhaaraa

Godhuli Gogone Meghe, Dekhe chilo taaraa

aamaar jaa kotha chilo, hoye ghelo shaaraa

Godhuli Gogone Meghe, Dekhe chilo taaraa

Chechino Jaabe Mukhe, tolo noi aankhi

aadhaare nirobo betha diye chilo dhaaki

Chechino Jaabe Mukhe, tolo noi aankhi

aadhaare nirobo betha diye chilo dhaaki

aar ki kokhono kobey, aymono shondhaa hobey

aar ki kokhono kobey, aymono shondhaa hobey

jaanoner motho haay, hoey geylo haaraa

hoey geylo haaraa

Godhuli Gogone Meghe Dekhe chilo taaraa

aamaar jaa kotha chilo, hoye ghelo shaaraa

Godhuli Gogone Meghe, Dekhe chilo taaraa

 গোধূলিগগনে মেঘে ঢেকেছিল তারা।
     আমার যা কথা ছিল হয়ে গেল সারা ॥
হয়তো সে তুমি শোন নাই,    সহজে বিদায় দিলে তাই--
     আকাশ মুখর ছিল যে তখন, ঝরোঝরো বারিধারা ॥
     চেয়েছিনু যবে মুখে তোলো নাই আঁখি,
     আঁধারে নীরব ব্যথা দিয়েছিল ঢাকি।
আর কি কখনো কবে     এমন সন্ধ্যা হবে--
     জনমের মতো হায় হয়ে গেল হারা ॥

Arose dust from cows homeward bound

Stars in the twilight sky

Blanketed by the clouds

All that I had to say

Said it have I

Heard it you may have not

Thus a farewell

You bade me with such ease

Resonated the skies

Drops of rain drizzling down

When I gazed at your face

You lifted not your eyes

Darkness covered my silent pain

When and where will there ever be

An evening such as this

Oh! for the rest of this lifetime

Lost will be this moment